A la hora de celebrar un evento en el que se precisa de traducción simultánea es necesario contar con un equipo técnico especializado en la materia del evento, que cuente con la experiencia necesaria no solo para llevar a cabo la traducción e interpretación, sino también para gestionar los posibles problemas que puedan surgir. Esa empresa es, sin lugar a dudas, Sentamans Traductores, especialistas en traducción simultánea e interpretación para eventos presenciales, online e híbridos del más alto nivel y reconocidos tanto a nivel local como internacional por clientes exigentes de gran renombre. A lo largo de este artículo te desglosamos las razones por las que confiar en esta empresa es sinónimo y garantía de éxito para tu evento.
Experiencia desde hace más de 15 años
El equipo de Sentamans Traductores e Intérpretes cuenta con dilatada experiencia, habiendo puesto la voz a eminencias en distintos campos como es el caso de líderes políticos como Justin Trudeau o Joe Biden, referentes del deporte como Rafa Nadal, la Presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, o artistas relacionados con el mundo del cine a nivel internacional, como Cate Blanchett o Paolo Sorrentino, entre muchos otros. Además, está presente desde hace más de quince años en eventos de primer nivel internacional, tales como la Investidura del Presidente de EE.UU., Presidencia Española de la UE, Cumbre G20-B20, Champions League o los Premios Goya celebrados en València, siendo estos algunos de los muchos ejemplos que se pueden mencionar para justificar la sobrada experiencia y fiabilidad de Sentamans.
Experiencia a nivel internacional
Si bien es cierto que Sentamans cuenta con una renombrada personalidad local, siendo los proveedores oficiales de interpretación simultánea y consecutiva de la TV pública À Punt Media y de La Mostra de València-Cinema del Mediterrani, entre otros proyectos valencianos, también es destacable su experiencia a nivel internacional. Como hemos mencionado anteriormente, han puesto voz a numerosos referentes a nivel mundial en distintas disciplinas, lo que le ha llevado a contar con presencia en Alemania, Francia, Italia, Reino Unido, Emiratos Árabes o Corea del Sur, entre otros muchos países en los que han participado en eventos de gran escala brindando sus servicios.
Adaptación del servicio al tamaño del evento contratado
Se adaptan al tamaño exacto de tu evento, sin importar si se trata de una conferencia breve pensada para un grupo reducido de personas o si, al contrario, es un congreso multilingüe multitudinario. En Sentamans tienen la capacidad de dimensionar su equipo de trabajo para garantizar a sus clientes que el servicio que recibirán será exclusivo, personalizado y totalmente adaptado a cualesquiera sean las necesidades de su evento. Además, cuentan con un equipo especializado en Comunicación y Administración, algo que garantiza que serán capaces de gestionar en un tiempo brevísimo y de manera proactiva cualquier necesidad logística que se derive del evento contratado.
Rigurosa formación exclusiva
En jsentamans.com saben que su nombre está en juego en cada servicio que prestan. Por ello, cuentan con formación exclusiva, como el Máster Europeo en Interpretación de Conferencias (EMCI ULL), que está avalado por la Dirección General de Interpretación de la Unión Europea, con un arduo proceso de selección ante un tribunal presidido por representantes de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo, organismos que no solo presiden el jurado final, sino que, además, prestan asistencia pedagógica durante el curso.
Además, al frente de Sentamans Traductores S.L. se encuentra Jose Sentamans, quien es miembro de Eventoplus y de Valencia Convention Bureau y que, además, ha impartido tanto charlas como cursos en congresos nacionales e internacionales de renombre, como ETIC, TerpSummit o TRADICAN y en numerosas universidades españolas, como la Universidad Europea de Valencia, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universitat Jaume I de Castellón o la Universidad de La Laguna.
Intérpretes distintos en función de la temática del evento
En la empresa Sentamans Traductores son conscientes de que cada tipología de evento requiere de un perfil de equipo distinto, formado por intérpretes que cuenten con experiencia en la temática concreta de tu evento, que se encuentren en su mejor estado de forma y que, además, cuenten con la capacidad de involucrarse en cada proyecto a fin de prepararse minuciosamente con anterioridad cada presentación y cada ponencia en la que vayan a participar.
De esta manera, desde la empresa de traductores e intérpretes, confeccionan el mejor equipo para cada evento, y lo hacen de manera personalizada en función de las características específicas del mismo y atendiendo no solo a la temática, sino también a la ciudad y al idioma de celebración. Además, garantizan que el equipo encargado de tu evento siempre contará con la formación adecuada y con la experiencia nacional e internacional necesaria para un evento como el tuyo.
Transparencia
Dentro de las muchas ventajas de contratar a Sentamans frente a otras empresas de traducción simultánea está el hecho de que, con ellos, puedes comprobar de manera directa la calidad de los servicios que brindan. Y es que en su página web cuentan con un apartado en el cual hay numerosos ejemplos que podrás escuchar para juzgar tú mismo la calidad de Sentamans antes de contratarles. De esa manera, no haces una apuesta a ciegas, sino que podrás contar con la comprobación previa de que la empresa de traducción simultánea e interpretación que vas a contratar es la mejor opción para tu evento.